Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He was very old.彼はとても年老いていた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
It came apart.それは壊れた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
They got married.二人は結婚した。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I forgot it.私はそれを忘れた。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I broke a glass.グラスを割った。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I put up a notice.張り紙を出した。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I took a walk.散歩をした。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
It was so dark.とても暗かった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I coughed up blood.吐血しました。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I got up early.私は早く起きた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
His dream came true.夢が実現した。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I retired last year.私は去年退職しました。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
It was a mouse.ネズミでした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
The sun came out.太陽が出てきた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I had a good sleep.よく眠れました。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He started singing.彼は歌い始めた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I called Tom up.私はトムに電話した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I lost heart.元気がなくなった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He got well again.彼はまた元気になった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He asked for money.彼はお金を求めた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License